Author: admin

Posted on

LLIBRERÍA LLINGÜÍSTICA: Propuestes etimolóxiques

Xosé Lluis García Arias, Propuestes etimolóxiques (5). Uviéu, ALLA & Universidá d’Uviéu, 2014. «Llibrería Llingüística» nu 24

Tres la edición de los cuatro primeros volúmenes de Propuestes etimolóxiues (Uviéu, ALLA, 2000, 2007, 2008 & 2009) y el d’Arabismos nel Dominiu Llingüísticu Ástur (Uviéu, ALLA, 2006), ufre agora l’autor esta nueva entrega de datos pal so Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana (DELLA).

Nesta coedición cola universidá d’Uviéu recuéyese un «Estudiu etimolóxicu» de más de mil pallabres de la nuesa llingua, una fonda bibliografía y un índiz de les pallabres estudiaes.

Posted on

L’ACADEMIA DE LA LLINGUA ASTURIANA CONDENA LA CONSCIENTE Y REITERADA DESCONSIDERACIÓN HACIA L’USU DEL ASTURIANU PER PARTE DEL ALCALDE DE NOREÑA

L’Academia de la Llingua Asturiana vien siguiendo con esmolición los continuos casos de discriminación llingüística que tán sufriendo los ciudadanos del Conceyu de Noreña a lo llargo d’estos años pola actitú del so alcalde, D. César Movilla, pa col usu de la llingua asturiana na vida diaria del conceyu.

La cabera decisión del alcalde de Noreña de refugar la petición d’un coleutivu de “Paraos y Precarios de Siero y Noreña” por tar redactada n’asturianu, ye una vegada más una falta de respetu hacia la llingua y la cultura asturiana –ya inda más, hacia’l propiu derechu de los ciudadanos del conceyu a usar la llingua d’Asturies–. N’efeutu, refugar el mentáu escritu cola xida de tener que tar “redactada en castellano, lengua oficial de esta Comunidad Autónoma”, da cuenta perfeutamente del allugamientu, oxetivamente anti-asturianu, del Sr. Alcalde y del so desconocimientu del marcu xurídicu qu’ampara’l derechu de los ciudadanos al llibre usu de la llingua asturiana.

L’Academia de la Llingua Asturiana treslladó a la FSA-PSOE (partíu al que pertenez l’alcalde) la so más fonda preocupación y perplexidá énte esti nuevu atropellu a la llingua asturiana y encamentó-y poner igua a una actuación que, con toa xusticia, podría calificase de pre-constitucional y antiestatutaria.

Uviéu, 29 de xineru de 2014

Posted on

Cultures. Revista Asturiana de Cultura

Cultures. Revista Asturiana de Cultura. nu 18 (2014) Uviéu, ALLA.
Tres el monográficu de la pesca, la revista Cultures saca un nuevu númberu con un garrapiellu de trabayos d’estremáu calter y que son: «Paisaxe y cultura n’Asturies (I). Bañeres y praos. Un análisis antropolóxicu», de Roberto González-Quevedo; «El paisax ¿natural? d’Asturies», de Margarita Fernández Mier; «Del.las consideraciones xeopolíticas en cuantas al asitiamientu de los val.les de L.laciana ya Babia na Baxa Edá Media: ¿n’Asturias o en L.león?» de Pablo García Cañón; «Cuentos asturianos d’animales» d’Alberto Álvarez Peña y «El mundu les castañes y el castañéu en Villaviciosa» de Carme Pedrayes Toyos. El númberu zárralu les «Reseñes» «Memoria encesa» y «Averándose a l’Antropoloxía» de Roberto González-Quevedo.

Posted on

Concursos de l’Academia 2014

CONCURSOS D’INVESTIGACIÓN

L’Academia de la Llingua Asturiana, naguando pol llogru d’una llingua dignificada y persabiendo que la investigación ye ún de los meyores encontos de toa reivindicación, fai convocatoria de cuatro premios pa obres en llingua asturiana según s’afita nestes bases:

  1. Convócase un premiu de 600 € pa un trabayu de recoyida de material toponímico oral, ensin asoleyar, qu’abarque
    la totalidá d’una parroquia, grupu de parroquies o Conceyu, siguiendo’l modelu afitáu na coleición «Toponimia» asoleyada por esta Academia.
  2. Convócase un premiu de 600 € pa un trabayu de recoyida oral de léxicu asturianu ensin asoleyar.
  3. Convócase un premiu de 600 € pa un trabayu d’investigación llingüística ensin asoleyar que tenga aspeutos llingüísticos o sociollingüísticos d’Asturies como oxetu d’estudiu, dende una perspeutiva sincrónica o diacrónica. El trabayu pue cincar aspeutos xenerales o específicos.
  4. Convócase un premiu de 600 € pa un trabayu d’investigación sobre lliteratura asturiana (oral o escrita) que seya orixinal ensin asoleyar, que nun pase de 100 fueyes tamañu foliu.
  5. A xuiciu del xuráu podrán dase hasta 3 accésits, ún de 300 € y dos de 150 €, en caúna de les modalidaes citaes.
  6. Los premios podrán quedar ermos.
  7. Puen participar toles persones interesaes, pero non los miembros de númberu de l’Academia de la
    Llingua Asturiana.
  8. Nun podrán concursar a estos premios les tesis doctorales.
  9. Los trabayos presentaránse por triplicao na Academia de la Llingua Asturiana (C/ L’Águila 10 – Uviéu) o unviaránse per corréu certificáu (Apartáu 574 – 33080 Uviéu) hasta’l día 28 de febreru de 2014. Nun se tornará nengún trabayu al so autor.
  10. L’Academia resérvase per dos años el derechu n’esclusiva de la edición, en cualquier formatu, del trabayu qu’algame’l primer premiu en cada modalidá, asina como de los beneficios que puedan siguise darréu.
  11. El xuráu o xuraos formaránlu tres persones escoyíes pola Academia de la Llingua Asturiana.
  12. Del resultáu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, daráse conocencia per Lletres Asturianes y comunicaráse a la
    prensa.
  13. El xuráu entiende les llendes d’esta convocatoria.
  14. Participar na convocatoria lleva inxerío aceutar perdafechu estes bases.

LLECTURES PA RAPAZOS

Con oxetu de llograr una bona lliteratura pa rapazos y rapacinos y al mesmu tiempu pa dir algamando’l material pedagóxico afayadizo, l’Academia de la Llingua Asturiana llama a dos concursos:

  1. De llectures (cuentos, rellatos, poesía, teatru, métodos de deprendimientu de la llingua, etc.) pa rapacinos d’Educación
    Primaria    .
  2. De llectures (cuentos, rellatos, poesía, teatru, métodos de deprendimientu de la llingua, etc.) pa rapazos d’Educaión Secundaria y de Bachilleratu.

Los finxos d’estos concursos son:

  • a) Premiaráse’l trabayu ganador de cada modalidá cola so imprentación y con 600 €.
  • b) Los premios podrán quedar ermos.
  • c) La temática ye llibre y sedrá valoratible’l tipu d’ilustración que s’axunte al testu.
  • d) Nun s’almitirán les traducciones.
  • e) Puen participar toles persones interesaes col númberu d’obres que-yos pete, pero non los miembros de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana.
  • f) Los trabayos presentaránse per triplicao (orixinal y dos copies) na Academia de la Llingua Asturiana (C/ L’Águila 10 – Uviéu) o unviaránse per corréu certificáu (Apartáu 574 – 33080 Uviéu) hasta’l día 28 de febreru de 2014 nun sobre ensin remite. Dientro’l sobre habrá dir otru, zarráu, coles señes del que concursa.
  • g) L’Academia resérvase per dos años el derechu n’esclusiva de la edición, en cualesquier formatu, de los trabayos premiaos, asina como de los beneficios que puedan siguise darréu.
  • h) Les obres non premiaes nun se tornarán a los sos autores pero estos podrán, pela so parte, faer usu de les copies non presentaes.
  • i) El xuráu o xuraos formaránlu tres persones escoyíes pola Academia de la Llingua Asturiana.
  • k) Del resultáu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, daráse conocencia per Lletres Asturianes y comunicaráse a la prensa.
  • l) El xuráu entiende les llendes d’esta convocatoria.
  • ll) Participar na convocatoria lleva inxerío aceutar perdafechu estes bases.

CREACIÓN LLITERARIA PREMIU “Llorienzu Novo Mier”

L’Academia de la Llingua Asturiana llama a tolos escritores y persones enfotaes a un concursu de creación lliteraria en prosa o versu dientro d’estos finxos:

  1. Premiaráse cola so imprentación y con 600 € aquella obra ensin asoleyar, en prosa o versu, qu’a xuiciu del xuráu presente más valir lliterariu.
  2. El premiu pue quedar ermu.
  3. La temática ye llibre. La llargura’l rellatu ha tener, polo menos, 50 fueyes, estremaes les llinies a dos espacios. La llargura del poemariu ha ser, polo menos, de 500 versos.
  4. Puen participar toles persones interesaes col númberu d’obres que-yos pete, pero non los miembros de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana.
  5. Los trabayos presentaránse per triplicao na Academia de la Llingua Asturiana (C/ L’Águila 10 – Uviéu) o unviaránse per corréu certificáu (Apartáu 574 – 33080 Uviéu) hasta’l día 28 de febreru de 2014 nun sobre ensin remite. Dientro’l sobre habrá dir otru, zarráu, coles señes del que concursa.
  6. L’Academia resérvase per dos años el derechu n’esclusiva de la edición, en cualesquier formatu, del trabayu premiáu, asina como de los beneficios que puedan siguise darréu.
  7. Les obres non premiaes nun se tornarán a los sos autores pero estos podrán, pela so parte, faer usu de les copies non presentaes.
  8. El xuráu formaránlu tres persones escoyíes pola Academia de la Llingua Asturiana.
  9. Del resultáu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, daráse conocencia per Lletres Asturianes y comunicaráse a la prensa.
  10. El xuráu entiende les llendes d’esta convocatoria.
  11. Participar na convocatoria lleva inxerío aceutar perdafechu estes bases.

CONCURSU DE RECOYIDA DE MATERIAL LLITERARIO ORAL

L’Academia de la Llingua Asturiana llama a tolos escritores, investigadores y persones enfotaes a un concursu de recoyida de material lliterario oral asturiano dientro d’estos finxos:

  1. Premiaráse cola so imprentación y con 600 € aquel trabayu ensin asoleyarqu’a xuiciu del xuráu presente más valir. Tendráse en cuenta la calidá de los materiales presentaos y les referencies que s’aporten.
  2. A xuiciu del xuráu podrán dase hasta 3 accésits, ún de 300 € y dos de 150 €.
  3. Los premios podrán quedar ermos.
  4. Puen participar toles persones interesaes col númberu d’obres que-yos pete, pero non los miembros de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana.
  5. Los trabayos presentaránse per triplicao na Academia de la Llingua Asturiana (C/ L’Águila 10 – Uviéu) o unviaránse per corréu certificáu (Apartáu 574 – 33080 Uviéu) hasta’l día 28 de febreru de 2014 nun sobre ensin remite. Dientro’l sobre habrá dir otru, zarráu, coles señes del que concursa.
  6. L’Academia resérvase per dos años el derechu n’esclusiva de la edición, en cualesquier formatu, del trabayu premiáu, asina como de los beneficios que puedan siguise darréu.
  7. Los trabayos non premiaos nun se tornarán a los sos autores pero estos podrán, pela so parte, faer usu de les copies non presentaes.
  8. El xuráu formaránlu tres persones escoyíes pola Academia de la Llingua Asturiana.
  9. Del resultáu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, daráse conocencia per Lletres Asturianes y comunicaráse a la prensa.
  10. El xuráu entiende les llendes d’esta convocatoria.
  11. Participar na convocatoria lleva inxerío aceutar perdafechu estes bases.

CONCURSU DE TEATRU

L’Academia de la Llingua Asturiana llama a tolos escritores y persones enfotaes a un concursu de teatru n’asturianu dientro d’estos finxos:

  1. Premiaráse cola so imprentación y con 600 € aquella obra ensin asoleyar qu’a xuiciu del xuráu presente más valir lliterariu.
  2. El premiu pue quedar ermu.
  3. La temática ye llibre.
  4. Puen participar toles persones interesaes col númberu d’obres que-yos pete, pero non los miembros de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana.
  5. Los trabayos presentaránse per triplicao na Academia de la Llingua Asturiana (C/ L’Águila 10 – Uviéu) o unviaránse per corréu certificáu (Apartáu 574 – 33080 Uviéu) hasta’l día 28 de febreru de 2014 nun sobre ensin remite. Dientro’l sobre habrá dir otru, zarráu, coles señes del que concursa.
  6. L’Academia resérvase per dos años el derechu n’esclusiva de la edición, en cualesquier formatu, del trabayu premiáu, asina como de los beneficios que puedan siguise darréu.
  7. Les obres non premiaes nun se tornarán a los sos autores pero estos podrán, pela so parte, faer usu de les copies non presentaes.
  8. El xuráu formaránlu tres persones escoyíes pola Academia de la Llingua Asturiana.
  9. Del resultáu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, daráse conocencia per Lletres Asturianes y comunicaráse a la prensa.
  10. El xuráu entiende les llendes d’esta convocatoria.
  11. Participar na convocatoria lleva inxerío aceutar perdafechu estes bases.

CONCURSU DE RECOYIDA DE MATERIAL LLITERARIO ESCRITO
Premiu “Federico G.-Fierro Botas”

L’Academia de la Llingua Asturiana llama a tolos escritores, investigadores y persones enfotaes a un concursu de recoyida de material lliterario escrito dientro d’estos finxos:

  1. Premiaráse cola so imprentación y con 600 € aquel trabayu ensin asoleyarqu’a xuiciu del xuráu presente más valir. Tendráse en cuenta la calidá de los materiales presentaos, les referencies que s’aporten y la organización de los datos. Asina mesmo faise necesario que’l trabayu o trabayos presentaos s’axusten a les condiciones esixíes pal so posible asoleyamientu.
  2. La recompilación habrá ser, necesariamente, de testos asoleyaos o ensin asoleyar escritos enantes de 1970.
  3. A xuiciu del xuráu podrán dase hasta 3 accésits, ún de 300 € y dos de 150 €.
  4. Los premios podrán quedar ermos.
  5. Puen participar toles persones interesaes col númberu d’obres que-yos pete, pero non los miembros de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana.
  6. Los trabayos presentaránse per triplicao na Academia de la Llingua Asturiana (C/ L’Águila 10 – Uviéu) o unviaránse per corréu certificáu (Apartáu 574 – 33080 Uviéu) hasta’l día 28 de febreru de 2014 nun sobre ensin remite. Dientro’l sobre habrá dir otru, zarráu, coles señes del que concursa.
  7. L’Academia resérvase per dos años el derechu n’esclusiva de la edición, en cualesquier formatu, del trabayu premiáu, asina como de los beneficios que puedan siguise darréu.
  8. Los trabayos non premiaos nun se tornarán a los sos autores pero estos podrán, pela so parte, faer usu de les copies non presentaes.
  9. L’Academia resérvase per dos años el derechu n’esclusiva de la edición, en cualesquier formatu, del trabayu qu’algame’l primer premiu, asina como de los beneficios que puedan siguise darréu. La publicación fadráse, nel so casu, nes coleiciones «Llibrería Facsimilar» o «Cartafueyos de Lliteratura Escaecida» siempre y cuando nun se planteguen problemes de derechos d’autor.
  10. El xuráu formaránlu tres persones escoyíes pola Academia de la Llingua Asturiana.
  11. Del resultáu del xuráu, al que nun se podrá retrucar, daráse conocencia per Lletres Asturianes y comunicaráse a la prensa.
  12. El xuráu entiende les llendes d’esta convocatoria.

Posted on

MÁZCARA: El facedor de gomeros

Noel Canto Toimil, El facedor de gomeros, Uviéu, ALLA, 2013.

La coleición Mázcara algama un nuevu númberu, nesti casu la obra ganadora del Premiu de Teatru de l’Academia de la Llingua Asturiana na so edición del añu 2011. Esta obra fala de la realidá actual asturiana y ta enraigonada nel teatru costumista más tradicional. Muestra, al traviés del humor, de la ironía y de fechos y situaciones, delles vegaes surrealistes, una sociedá que yá camudó, un paisaxe distintu de la mítica Asturies industrial, minera y rural que suel servir davezu d’ambiente pa esti xéneru teatral.