El númberu 41 de la revista Lliteratura llega a les llibreríes

El númberu 41 de la revista Lliteratura llega a les llibreríes.

Un añu más, dientro de la celebración del XLVI Día de les Lletres Asturianes, la revista Lliteratura presenta un nuevu númberu, el 41, nel qu’espeya la creación lliteraria n’asturianu más nueva y anovadora. Baxo la direición de Marta Mori d’Arriba y con un diseñu d’inspiración xaponesa d’Henrique Facuriella, preséntense en  seis seiciones los testos de más de cuarenta collaboradores.

Esti númberu confórmenlu testos de Pablo Antón Marín Estrada, Lourdes Álvarez, Héctor Pérez Iglesias, Raúl Alonso, Noelia Ordieres, Xavi Cayao, Daniel García Granda y Francisco Priegue na seición de poesía; testos de Miguel Allende, Maxe R. Gullón, Sidoro Villa Costales, Paula Pulgar Alvez, Pablo X. Suárez y Blanca Fernández Quintana nel apartáu narrativu; un monólogu teatral de Montserrat Garnacho; los ensayos de Laura Marcos y Sofía Castañón; y les traducciones de Dante Alighieri (Marta Mori), Eduardo Pondal y Fracisco Niebro (Gonzalo Llamedo), Beibuh Uld El Hach (Xuan Porta) y Kamel Daoud (Xandru Martino).

Pon el ramu a la revista la seición de crítica encabezada por José Luis Rendueles col panorama lliterariu del añu 2024 y siguida de les contribuciones d’Ángeles Carbajal Roza, Pablo Rodríguez Medina, Marta López Fernández, Ernesto García del Castillo «Neto», Natalia González Menéndez, Daniel García Granda, Carmen Siñeriz Rico, Darío de Dios Sanz, Aida Escudero, Xavi Cayao, Pelayo Martínez Olái, Ana Lamela, Inaciu Galán, Pilar Fidalgo Pravia, Vicente García Oliva, Pablo Rodríguez Medina, María Fernández Abril, Chechu García, Xandru Martino Ruz, Natalia Riego Arredondas, Adrián Martínez Expósito y Lluis Aique Iglesias.

Yá disponible nes llibreríes asturianes y na llibrería de l’ALLA.

Ruth González Rodríguez y Alberto Fernández Costales, propuestos como numberarios de l’ALLA

Ruth González Rodríguez y Alberto Fernández Costales, propuestos como numberarios de l’ALLA

El plenariu tamién propón la entrada, como miembu correspondiente, de Paquita Suárez Coalla

La xunta estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) propunxo, el miércoles día 8, la entrada de tres nuevos académicos. Como miembros de númberu, Ruth González Rodríguez y Alberto Fernández Costales; y, como miembru correspondiente, Paquita Suárez Coalla.

D’alcuerdu colos estatutos de l’ALLA, les tres persones propuestes habrán aceutar la so nueva condición académica y, como ye vezu y obligación, recoyela públicamente dientro de la sesión estraordinaria enmarcada nel XLVI Día de les Lletres Asturianes, que va celebrase’l vienres 9 de mayu nel Teatru Campoamor d’Uviéu.

Ruth González Rodríguez ye profesora del cursu de capacitación docente d’eonaviegu, onde tien impartío les materies de lliteratura, sociollingüística y sistema llingüísticu. Tamién ye profesora de secundaria de Llingua Castellana y Lliteratura. Filóloga especializada en llingüística xeneral, participó activamente nel proyeutu AMPER-Astur, centráu nel estudiu entonativu y prosódicu del asturianu y l’eonaviegu. Dientro de la so producción tamién topamos otros estudios de calter sociollingüísticu, sintáuticu o didáuticu. Nos últimos años participó na adautación de los niveles de competencia nel usu de la llingua asturiana al casu del eonaviegu y na comisión que ta ellaborando’l diccionariu normativu d’eonaviegu. A too ello hai qu’amestar dalgunes collaboraciones en revistes como Lliteratura, onde vien desendolcando’l llabor de reseñar l’actividá lliteraria n’eonaviegu. Activista pola normalización de la llingua del estremu occidental dende va décades, na actualidá participa nel coleutivu Agayo Eonaviego.

Alberto Fernández Costales ye caderalgu de Didáutica de la Llingua y la Lliteratura na Universidá d’Uviéu. La so investigación y la so docencia céntrense na educación billingüe y na formación didáutica pal profesoráu de llingües en Primaria y Secundaria. Nello emplega especial atención a la dimensión afeutiva, la revitalización de les llingües minoritaries, la metodoloxía nel aula y l’usu de la teunoloxía como sofitu pedagóxicu. La so producción científica inclúi más de 60 artículos en revistes internacionales y 80 capítulos de llibru n’editoriales de prestixu. Ye miembru de dellos comités científicos y asesor del Centru d’Estudios sobre l’Impautu Social de la Intelixencia Artificial (CEISIA) y la Cátedra Concepción Arenal de l’Axenda 2030. Dende 2019, ye académicu correspondiente de l’ALLA, collaborando na última década na Universidá Asturiana de Branu, na revisión de trabayos científicos y n’otres actividaes y xeres de la institución.

Paquita Suárez Coalla, filóloga y doctora pola Universidá d’Uviéu, ye profesora de llingua y lliteratura na Universidá de la Ciudá de Nueva York. Consiguió l’atención del panorama lliterariu asturianu cola so obra La mio vida ye una novela, una coleición de testimonios de les muyeres del campu asturianu. Nestes dos últimes décades publicó otres obres narratives de creación propia, como Pa nun escaeceme o El día que nos llevaron al cine y otros cuentos. Nel ámbitu infantil y xuvenil, han destacase los llibros Paecen esguiles o Camín de lletres: d’Asturies a Nueva York, col que ganó’l premiu María Josefa Canellada. Amás de collaborar davezu cola revista Lliteratura, como resultáu del so trabayu investigador y docente, vien participando en delles de les actividaes de l’Academia de la Llingua Asturiana: como docente na Universidá Asturiana de Branu, como ponente y conferenciante nes Xornaes Internacionales d’Estudiu o como autora de diferentes estudios na revista científica Lletres Asturianes.

Uviéu, 22 d’abril del 2024

Viermo Carpinteiro, a nova revista de lliteratura en eonaviego

Viermo Carpinteiro, a nova revista de lliteratura en eonaviego

As fogueiras y as torres de fougo valían, como agora os faros, pra guiar ás embarcacióis nel mouro da noite y llevallas hasta un sito seguro na costa. Nel solsticio d’inverno, as velas celebraban a lluz y allumaban dende as ventás el camín de volta á casa.

Atopar esa clarencia necesaria, ser quén a fender ou tornar a escuridá qu’ás veces nos envolve pra mirar d’entender el mundo; cantarye al briyo das cousas, fer más grande el prodixo que temos alredor, é el que buscamos al abrir un llibro, al ller ou escribir un conto, un poema, úas llinias que son faraguyas de vida nel papel ou nas pantallas. Porque a lliteratura, a nosa lliteratura, é un fougo que relluma, úa rede entretexida cos filos da realidá y a ficción, a hestoria, as tradicióis y os elementos todos que conforman a cultura, na trama da nosa llingua.

Nel rico panorama da lliteratura asturiana, a producción escrita en eonaviego ocupa el sou sito con agayo, medrando d’un xeito constante en cantidá y calidá, consolidando os llogros y ensayando camíos novos.

Nese panorama vén pousarse, como punto de lluz núa noite de verao, este Viermo Carpinteiro. Chega da mao da Secretaría Llingüística del Navia-Eo da Academia de la Llingua Asturiana, pra darye cauce y visibilidá á creación lliteraria na llingua de noso, mirando pol sou cultivo y promoción.

Empeza a súa andadura esta revista cua intención d’acoyer y espeyar el arte da palabra na llingua del Navia-Eo, el eonaviego, y fer valir a capacidá dos insectos que ye dan nome, os viermos carpinteiros, de desprender lluz.

Consulta toda a información da revista calcando [EQUÍ].

Últimes places disponibles pal Congresu Mundial de Cultura Asturiana (CMCA)

El periodu d’inscripción al Congresu Mundial de Cultura Asturiana 2025 (CMCA25) va llegando al so piesllu y queden yá les últimes places llibres.

Cuntando cola collaboración de la Universidá d’Uviéu y del Gobiernu del Principáu d’Asturies, l’Academia de la Llingua Asturiana entama’l Congresu Mundial de Cultura Asturiana (CMCA25). Un alcuentru concebíu de forma interdisciplinar y amplia: dende l’antropoloxía a les demás ciencies y estudios sociales, d’Asturies a cualquiera de los sos marcos de referencia.

Nel CMCA25 van trabayase cuestiones tan estremaes como’l mundu rural, los procesos d’identidá, el patrimoniu, el paisax, la tradición oral, la ciudá, la cultura espresiva, la pertenencia al Arcu Atlánticu o la educación.

Un foru au converxer dende les metodoloxíes, visiones y problemátiques más actuales: alredor de la minorización cultural y llingüística; de les periferies del primer mundu nel contestu global; del desaniciu y la resistencia cultural.

CONSULTA [EQUÍ] TOLA INFORMACIÓN SOBRE’L CONGRESU