Viermo Carpinteiro, a nova revista de lliteratura en eonaviego

Viermo Carpinteiro, a nova revista de lliteratura en eonaviego

As fogueiras y as torres de fougo valían, como agora os faros, pra guiar ás embarcacióis nel mouro da noite y llevallas hasta un sito seguro na costa. Nel solsticio d’inverno, as velas celebraban a lluz y allumaban dende as ventás el camín de volta á casa.

Atopar esa clarencia necesaria, ser quén a fender ou tornar a escuridá qu’ás veces nos envolve pra mirar d’entender el mundo; cantarye al briyo das cousas, fer más grande el prodixo que temos alredor, é el que buscamos al abrir un llibro, al ller ou escribir un conto, un poema, úas llinias que son faraguyas de vida nel papel ou nas pantallas. Porque a lliteratura, a nosa lliteratura, é un fougo que relluma, úa rede entretexida cos filos da realidá y a ficción, a hestoria, as tradicióis y os elementos todos que conforman a cultura, na trama da nosa llingua.

Nel rico panorama da lliteratura asturiana, a producción escrita en eonaviego ocupa el sou sito con agayo, medrando d’un xeito constante en cantidá y calidá, consolidando os llogros y ensayando camíos novos.

Nese panorama vén pousarse, como punto de lluz núa noite de verao, este Viermo Carpinteiro. Chega da mao da Secretaría Llingüística del Navia-Eo da Academia de la Llingua Asturiana, pra darye cauce y visibilidá á creación lliteraria na llingua de noso, mirando pol sou cultivo y promoción.

Empeza a súa andadura esta revista cua intención d’acoyer y espeyar el arte da palabra na llingua del Navia-Eo, el eonaviego, y fer valir a capacidá dos insectos que ye dan nome, os viermos carpinteiros, de desprender lluz.

Consulta toda a información da revista calcando [EQUÍ].

Los exercicios d’estilu de Raymond Queneau, traducíos al asturianu

La coleición Llibrería Académica medra hasta’l so númberu 50 cola traducción de la perconocida obra Exercicios d’estilu de Raymond Queneau.

L’autora de la traducción, Pilar Fidalgo Pravia, fadrá la presentación del llibru el miércoles 6 de payares, a les 18:15 h, dientro de les Xornaes Internacionales d’Estudiu, que se celebren nel salón d’actos del edificiu d’Alministración de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu.

Consulta más información sobre la obra nel enllaz que sigue darréu: https://alladixital.org/productu/exercicios-destilu/