Asoléyase'l númberu 133 de la revista Lletres Asturianes

El númberu 133 de Lletres Asturianes (LLAA), correspondiente al mes d'ochobre del añu 2025, agospia artículos qu'estudien aspeutos paleográficos, sintáuticos, traductolóxicos y lliterarios, amás de perspeutives de xéneru. Estes contribuciones, de gran valir, faen por enanchar el corpus de la publicación y de los estudios sobre la llingua y la lliteratura asturianes.

Resume de conteníos:

Trabayos d'investigación

• • El Fuero Juzgo de la Biblioteca Estatal de Baviera: cuestiones de datación y llocalización, Elena E. Rodríguez Díaz
  • El asturiano y el inglés en contraste: sobre los temas suspendidos, Julio Villa-García
  • Evolución de la investigación sobre les actitúes llingüístiques n'Asturies: una revisión sistemática, Roberto Avello-Rodríguez y Alberto Fernández Costales
  • Tornar a Queneau: otru exerciciu d'estilu. Llendes de la traducción, Carmen Muñiz Cachón
  • Una güeyada a la traducción al asturianu de testos dramáticos, Antón Caamaño Vega
  • Averamientu a la contribución narrativa de les muyeres en Lliteratura: Revista Lliteraria Asturiana, Noelia López Rodríguez y Gonzalo Llamedo-Pandiella

D'otramiente

• • ­Cantares d'amor y guerra: un averamientu mayor a la figura de Gaspar García Laviana y la so obra poética y social dende la traducción al asturianu, Lourdes Álvarez García

Reseñes bibliográfiques

• • ­A terra domestica ad verba inlustranda. Homenaje al profesor Javier Terrado Pablo. Calero, M.ª A, Rizos, C. & Selfa, M. (Coords.) (2025). Quaderns de sintagma 5. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida-Departament de Filologia i Comunicació. 363 pp., Toribio Fuente Cornejo
  • La Llingua Asturiana: Distintividá, Identidá y Oficialidá/The Asturian Language: Distinctiveness, Identity, and Officiality, Corral-Esteban, A. (Ed.) (2025). Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford: Peter Lang. 320 pp., Isabel Álvarez-Sancho
  • Estudios asturianos en el siglo XXI, Álvarez-Sancho, I., Lamar-Prieto, C. & Villazón-Valbuena, M. (Eds.) (2025). Uviéu: Ediciones Trabe. 214 pp., Marta López Fernández
  • Género, sociedad e historia en los nombres de lugar: una mirada panhispánica / Xéneru, sociedá ya historia nos nomes de llugar: una güeyada panhispánica. Fuente-Cornejo, T. & Cano-González, A. M.ª (Eds.) (2025). Uviéu: Universidá d' Uviéu; Academia de la Llingua Asturiana. 387 pp., Gonzalo Navaza Blanco

Consulta'l númberu completo equi: https://reunido.uniovi.es/index.php/Lletres/index